At ground zero for L.A.’s fentanyl problem, a community festival offers help